"Quý bà Godiva"

"Quý bà Godiva" 1897.

Tranh của họa sĩ người Anh John Collier

 Quý bà Godiva là một nữ bá tước Anglo-Saxon sống vào đầu thiên niên kỷ thứ 2, là phu nhân của Bá tước Leofric, lãnh chúa của thành phố Coventry.  

 Bá tước nổi tiếng bóp nghẹt thần dân của mình theo đúng nghĩa đen bằng những mức thuế cắt cổ, và nữ bá tước liên tục cầu xin chồng giảm thuế để cuộc sống khó khăn của thường dân trở nên dễ dàng hơn.  Một ngày nọ, Bá tước Leofric, để chấm dứt sự can thiệp vô tận của vợ mình, đã hứa với quý bà rằng sẽ giảm nhẹ gánh nặng thuế nếu bà Godiva đáp ứng một điều kiện (mà ông cho là hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với quý bà ): Nữ bá tước phải cưỡi ngựa qua những con đường của Covertree hoàn toàn khỏa thân.  Bất chấp sự hoài nghi của bá tước, Lady Godiva đã chấp nhận điều kiện của chồng và vào ngày 10 tháng 7 năm 1040, bà đã thực hiện chuyến đi huyền thoại của mình.

 Mọi công dân của thành phố, với lòng biết ơn, đã rời khỏi đường phố và đóng chặt các cửa sổ và cửa ra vào.

Svi Doan st.& dịch